艾茜 Ai Qian

   
   
   
   
   

时光交响曲

Symphonie der Zeit
   
   
嘀嗒，嘀嗒的声音 Ein Ticken, ein Ticken
时不时在它肚子里忸怩 Zaudert ab und zu in ihrem Bauch
钟表接管了它的心脏 Die Uhr hat die Kontrolle über ihr Herz übernommen
而它只顾对着平静的海面，照自己 Doch sie achtet am stillen Meer nur darauf, ihr von der untergehenden Sonne
被残阳吻红了的脸庞 Rot geküsstes Gesicht zu bescheinen
此刻，它恨不得把头埋得更深 In diesem Moment möchte sie ihren Kopf unbedingt noch tiefer vergraben
但是这也许会使它吃下更多，连同时针、分针、秒针 Doch das wird sie vielleicht noch mehr essen lassen, zusammen mit dem Stundenzeiger, dem Minutenzeiger und dem Sekundenzeiger
也让它的肺、胃、肠都无法抑制的 Und wird auch ihre Lunge, ihren Magen und Darm nicht davon abhalten können
奏起滴答滴答的交响曲 Eine tickende Symphonie zu spielen